1. While Jehovah looked with favor on Abel and on his offering,+ 5 he did not look with any favor on Cain and on his offering.

여호와께서 아벨과 그의 제물은 호의적으로 보셨으나,+ 5 카인과 그의 제물은 조금도 호의적으로 보지 않으셨다.

2. Grandfather looked at Min-Jun, then looked at the rain gauge tied to the fence.

할아버지는 민준이를 바라보시고 울타리에 걸려 있는 우량계(비가 내린 양을 재는 기구)를 쳐다보셨어요.

3. Some looked through a welder’s eyepiece.

어떤 사람들은 용접 렌즈로 보았다.

4. It looked like a war zone.

전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

5. Somewhat shocked, I looked up at him.

나는 사뭇 놀라 아들을 올려다보았다.

6. This is Keith Haring looked at statistically.

이건 키스 해링을 통계학적으로 본 거에요. 누구든 명확하게 알 수 있죠.

7. I looked at their boots; they were rubber.

군화는 고무재질이었습니다. 그 순간 알았죠.

8. And I looked at it beneath the microscope.

그 섬유를 현미경으로 들여다보니까 어떤것들은 좀 납작해 보이더군요.

9. Every security expert wants to hack a smartphone, and we tend to look at the USB port, the GPS for tracking, the camera, the microphone, but no one up till this point had looked at the accelerometer.

모든 보안 전문가는 스마트폰을 해킹해보고 싶어합니다. 우리는 USB포트, GPS, 카메라, 마이크를 살펴보겠지만, 그 누구도 가속도계(accelerometer)에 대해서는 생각하지 못했을 겁니다.

10. We had rejected established society, and we looked the part.

우리는 기성 사회를 배척했는데, 그러한 태도는 우리의 외모에 그대로 드러나 있었습니다.

11. The stars in the heavens looked down where he lay,

저 하늘의 별들 내려 보는데

12. But look what the stamen and the pistil look like in a microscope.

수술과 암술이 저기 있죠? 근데 수술과 암술을 현미경으로 본 사진을 봅시다. 저게 수술인데요.

13. Look for my balloons!

내 풍선이 보이지?

14. Look After Your Arteries!

동맥을 잘 돌보라!

15. It looked as though things were heading in the right direction.

만사가 순조롭게 되어 가는 것처럼 보였습니다.

16. They looked at them, and each man took his own rod.

그들이 지팡이들을 보았고 각 사람이 자기 지팡이를 집었다.

17. So you can look at that piece, but you can look at the other pieces too.

여러분이 이부분을 볼 수 있으시지만 다른 부분도 볼 수 있습니다.

18. Taken aback, my wife and I looked at each other and laughed.

깜짝 놀란 아내와 저는 서로 쳐다보고는 웃고 말았습니다.

19. And now look at triangle ADC

삼각형 ADC 를 보죠

20. Well, they look like rock climbers.

꼭 암벽 등반가 같습니다.

21. Taking a Look at Life Insurance

생명 보험에 관하여 살펴봄

22. (Look under PUBLICATIONS > BOOKS & BROCHURES)

(출판물 > 서적 및 팜플렛 항목을 보십시오)

23. Let us look at rock concerts.

록 콘서트에 관해 생각해 보겠습니다.

24. A Fresh Look at Accident Prevention

사고 방지에 대한 새로운 고찰

25. Even the pressures of work looked different in the light of God’s Word.

하나님의 말씀으로 비추어 볼 때 일이 주는 압력까지도 다르게 보였다. 그는 이렇게 회상한다.

26. look like, f n- th derivative.

자, 이제 우리가 무얼 하려는 지 명백해졌습니다. 만약 여러분이 이 함수를 계속 통째로 미분한다면 [ f( x ) APPROX sum _ ^ } over x ^ ] 이렇게 표현할 수 있습니다.

27. But look at my uric acid level.

보통 사람의 두배예요.

28. • Look for other areas that need repair.

• 수리할 필요가 있는 부분이 더 있는지 살펴보십시오.

29. Nope. That's actually -- If you looked at that quickly, it's a current Yale professor.

그것은 사실 -- 만약 여러분이 그것을 매우 빨리 봤다면,

30. Soon, converging on us from all directions were what looked like swarms of fireflies.

곧, 사방에서 마치 개똥벌레 떼 같은 것이 우리에게로 몰려들었습니다.

31. HOMES that looked sturdy were swept off their foundations, their structures ripped to shreds.

기초가 튼튼해 보이던 집들이 쓸려 내려가면서 구조 자체가 허물어지는 일이 있었습니다.

32. Your file will look something like this:

파일은 다음과 유사하게 표시됩니다.

33. My eyes look wearily to the height:+

내 눈은 높은 곳을 지치도록 바라본다. +

34. Third, look for milestones to gauge your progress.

셋째, 발전 상황을 점검해 볼 수 있는 방법을 찾아보십시오.

35. Look above at the aerial view of Megiddo.

위에 있는, 므깃도를 공중에서 내려다 본 광경을 살펴보도록 하자.

36. And he's looked at the problem of the health impacts of burning wood versus charcoal.

그 친구가 나무를 태울 때와 숯을 태울 때 야기되는 건강 문제를 비교해봤죠.

37. 18 Raise your eyes and look all around.

18 네 눈을 들어 주위를 둘러보아라.

38. One is the failure of the world’s religions to bring about the looked-for results.

그 한 가지는 세상의 종교들이 기대하는 결과를 가져오지 못한 것이다.

39. Let's look at the next conductor, Richard Strauss.

다음 지휘자를 보시죠. 리하르트 스트라우스입니다.

40. Look ahead before entering a block —anticipate danger.

한 구획에 들어가기 전에—위험을 예상하여—미리 대비해야 한다.

41. They don't often even look at the conductor.

지휘자를 잘 보지도 않지요.

42. As our plane took off toward home, I looked down at the Serengeti and felt sad.

우리가 탄 비행기가 집을 향하여 이륙하였을 때, 나는 세렌게티 평원을 내려다보면서 서글픈 느낌이 들었다.

43. They looked down on the crowd as “accursed people,” as they called them. —John 7:49.

그들은 무리를, 그들이 부른 대로 “저주를 받은 자”로 경멸하였다.—요한 7:49.

44. And the reason is, just look at these capacitors.

스스로에게 질문해 봅시다 축전기의 정전용량이 평행으로 놓였다는 것을 알기 위해서는

45. Look at the bottom line in the chart above.

위에 나오는 도표 마지막 줄을 본다.

46. And despite all of these positive things, who are still looked down on, ridiculed, and persecuted?’

그리고 이 모든 훌륭한 점들이 있는데도 불구하고, 누가 여전히 멸시와 조롱과 박해를 받고 있는가?’

47. For example, take a look at a world map.

예를 들어, 세계 지도를 한번 살펴보라.

48. Look, I'm not calling you a liar, but logically..

당신이 거짓말한다는 뜻이 아니라, 논리적으로 생각해보면

49. When you look at the mycelium, they're highly branched.

균사체를 보면, 빠르게 가지를 뻗어가는 걸 볼 수 있습니다.

50. And we actually looked through all their organs and tried to figure out what was going on.

그리고 우리는 무엇이 있었는지를 찾아내기 위해 모든 장기들을 살펴 보았습니다.

51. (Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.

(웃음) 이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.

52. When asked why, she said that the medicine ‘would lose its power’ if he looked at it.

그 약을 보았다가는 그 약이 ‘약효를 잃’는다는 것입니다.

53. So the first thing let's look at triangle AFG

따라서 가장 먼저 볼 것은 삼각형 AFG입니다

54. I was assigned to work on various construction sites, and I constantly looked for opportunities to preach.

나는 여러 건축 공사장에서 일하게 되었으며, 끊임없이 전파할 기회를 찾았습니다.

55. Look, I could swing around that neutron star to decelerate.

제가 저 중성자 별을 스윙바이 해서...

56. Look at the ventilation system, it's all over the city.

환기 장치를 찾아봐, 도시전체에 설치되어있을거야

57. Please specify an absolute path in the " Look in " box

" 다음에서 찾기 " 상자에 절대 경로를 지정하십시오

58. Ask the class to look for additional consequences of sin.

나머지 반원들은 죄의 또 다른 결말들을 찾아보라고 한다.

59. To look into another person's eyes and ache for him.

다른 사람의 눈안을 바라보고 그를 위해 아파한다는걸 이해해?

60. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

61. “It can look like a cold, bronchitis, flu,” he says.

“그것은 마치 감기나 기관지염, 독감 같아 보일 수 있다.

62. Let's look at the components of the sample ad below:

샘플 광고를 통해 이들 구성요소에 대해 살펴보겠습니다.

63. What we did is actually we looked at countries by income level: low-income, mid-income, high-income.

실제로 우리는 국가들을 수득 수준에 나누어 살펴보았습니다.

64. His body was stiff, and he looked like he was dead as they hauled him into the boat.

그의 몸은 굳어 있었으며, 배로 끌어올렸을 때 그는 죽은 것처럼 보였습니다.

65. Specifically, if you look on the vertical axis, that's stress.

여기 수직축을 보시면 스트레스를 나타내는데, 여기 최대점을 보면

66. The man in this example looked at his face in the mirror but failed to adjust his appearance.

이 예에 나오는 사람은 거울에 비친 자기 얼굴을 보기는 했지만 외모를 바로잡지는 못했습니다.

67. As the postulate period of six months came to a close, I looked forward to receiving a ring.

6개월의 필수 기간이 끝나갈 무렵, 나는 하나의 반지를 받을 것으로 기대하였다.

68. WOLF: I look this good all the time even without overlays.

WOLF: 이런 복장 없이도 난 잘생겼다고.

69. In the second position, look straight down into a main corridor

두 번째 위치에서, 메인 복도으로 바로 아래를 봐

70. This says if you plot the velocity, it's going to look

이것은 여러분이 속도의 그래프를 이렇게 그렸다면 이렇게 생겼겠죠

71. To answer these questions, look at the reports in your account.

이러한 질문에 대한 답을 구하려면 계정에서 보고서를 살펴보세요.

72. These articles take a fresh and positive look at the subject

다음 기사들은 이 제목에 대해 새롭고, 적극적인 견해를 밝혀 준다.

73. Reportedly, Rappan looked for a system that was less rigid and less dependent on individual talent than the WM.

전하는 바에 따르면 라판은 WM보다 덜 엄격하며 개인 기량에 의존하지 않는 시스템을 찾고 있었다고 한다.

74. In addition, cutting off, or removing, the genitals is looked upon as insurance of the child’s virginity and faithfulness.

그뿐만 아니라 외부 생식기를 절제하는 것 즉 제거하는 것은 소녀의 처녀성과 충실성을 보증해 주는 것으로 여겨집니다.

75. But river networks look fundamentally different on convex promontories or protrusions.

이 경우에는 상류에서 하류로 내려오면서 물 줄기가 서로 분리되는 모습이 보입니다. 보통 강과 매우 다르죠.

76. If you look at the picture, you'll see they're stacked up.

사진을 보시면 컴퓨터가 쌓여있는 게 보입니다.

77. Look at the actions on the bottom half of your diagram.

도해의 하단에 있는 행동들을 본다.

78. How Jehovah’s humility makes the pride of imperfect humans look absurd!

여호와의 겸손은 불완전한 인간들의 교만을 참으로 불합리해 보이게 만듭니다!

79. He took a look and said, "Oh, you're tying them wrong."

그가 보고 이렇게 말했죠. “오, 끈을 잘못 매셨어요.”

80. Take a look at the badge usage guidelines for more details.

자세한 내용은 배지 사용 가이드라인을 참조하세요.